再回到慕心的房间，亚瑟敲门。

    没人应，短短五分钟不到，她逃跑了？

    他打开房门，眼光四下搜寻。地上摆了好几堆书籍，至少有五百本以上。当些「嫁妆」空运到法国时，前去提物的仆人来来回回跑了好几趟，猜测箱子里面什么东西，但绝对没人想到会是多到不行的书册。

    眼光扫过窗边，窗帘後面躲一个人，她蜷缩身子，试图不教人发现她的存在可是这种拙劣的躲法，很难不被发现。

    亚瑟勾起窗廉时，慕心下意识用手护住头。

    她以为他要打她？

    亚瑟狐疑地望住她的动作，半响，他的安静引得慕心的好奇，偷偷望一眼，一的表情……好像没有那么生气？

    手缓缓放下，在他伸手要将她扶起来时，她瞬地缩起脖子又护住自己的头，一种反射速度之快……

    有人常打她？疑问在他脑中兴起。

    低下身，他将慕心抱起来，轻轻放在床侧。

    「我们谈谈。」他特意用法语和她交谈，想测试她的法语能力。

    慕心点头，松口气。他明明生气，却没打她，他是个……好人吧！

    「用嘴巴回答我，别再点头摇头地给我模糊答案。」

    才要点头答好，慕心记起他的要求，开口说：「好。」

    「先从蔷薇谈起，你了解她说的每个字义吗？」

    「了解。」她的回答很简略。

    「既然听得懂，你为什么不生气？」她可以向管家、爸妈或娜莉反应，为什她不说，由著蔷薇气势嚣张？

    她偏头想想，回答：「生气能改变什么？」

    她不太对人说话，大部分时间，她只和镜中的自己说话。

    她的话不多，但一下子就攻到重点。的确，人类的情绪一向对解决问题没有大帮助。

    「至少赶走她，她就不能在你面前说些令你不愉快的话。」

    「可是……」吞吞口水，慕心说：「她会更生气。」

    「她生不生气关你什么事？」亚瑟不晓得她为什么要顾虑到别人的脾气。

    「她生气是我害的。」

    「你书的？」他难以理解她的思维。「谁告诉你，她生气是你害的？」

    「很多人生气都是我害的，我不应该在这里。」

    这句话妈咪对她说过很多次，她说：「你不该被生出来，你的存在只会令人发怒。」

    小时候慕心不懂她的话，照单全收；长大了，她明白是自己的亲生母亲夺走妈咪的快乐，她有义务承受愤怒。

    「哪些人？」

    亚瑟不满。这些天，是哪些闲言闲语把她封闭在自己房里？

    他没打算因她的身分而给予特别待遇，却也没打算把她锁在这里，限制她的自由与快乐。

    他不否认，两个人的婚姻是场交易，但不管是哪个交易，他都不是个只想占有便宜的奸商，他向来强调公平。

    「你父母亲、娜莉小姐和……很多人。」她越说越顺口，突然发现和他聊天并不困难。

    是的，她听得懂他们说的每句话，只是大家主观认定她听不懂，便毫不掩饰地在她面前抱怨。

    「因此你不踏出房门？」她的无条件承受如鱼骨哽在喉侧，让他不舒服极了。

    「你说出房门？我可以走出去吗？」她讷讷地问，不晓得他所谓的出房门和她所认知的意义相不相同。

    「这里是你的家，你想到哪里就到哪里！」

    她的问题让他微微发火。这里是威廉斯家的产业，不是监狱，他不懂有谁会限制她的行动。

    「到处都可以？除了餐厅，还包括……那里？」

    她从窗口指向外面的喷水池，手微微颤抖，简直不敢相信他说的话。她好想看小鱼游水，看是不是真的悠游自得，那天他走得太快、她跟得很急，没时间去探望。

    「没错。」

    他不明白她眼底的渴望，更不明白一件简单到毋庸思考的事情，为何对她来讲，那么值得期待。

    怯怯地，她羞赧地靠近他。

    「说话，不准让我猜测你的意思。」

    说话吗？他的口气有点凶恶。

    抬高脖子，慕心仰头判断他的眼神，良久，她确定他无害，小小的手钻进他的大的手中间，鼓起勇气开了口——

    「可不可以……你带我去看鱼？」

    她的难以启齿，让他误以为她将要求一件难如登天的大事，没想到不过是……

    他啼笑皆非。

    见亚瑟久久不发一语，她松开他的手，退後一步，垂下肩膀，脸上笑容褪去。

    大概是不可以吧！

    没关系，反正知道鱼在水中游很快乐就足够了，不用非得亲眼目睹。

    她的失望好明显，明显到让人发觉，她的内心不过是一个未长大的小女孩，而且不懂得掩饰真心。

    下一秒，他的手伸到她面前。慕心不解他的意思，摇头。

    「你不是想下楼看鱼？」

    他的话像超级魔术，瞬间变出她隐去的笑脸。他发誓，他看见她的眼睛里射出两道光芒。

    点头、再点头，她的笑容璀璨。

    交出自己的手，由他带领，她走人人生另一个领域。

    当两人同站在喷水池前时，她定定地看著水中游鱼，眼神追随它们的身影悠游……

    这就是悠游自得呵……她看过不少书，书中有许多部分她难以领会，因为她的世界只有小小的五坪空间，书本带给她想像，却无法让她全然领略。

    只不过是几条游鱼，值得她那么兴奋且专注？亚瑟忍不住想笑。

    「你没看过鱼？」刺探她的内心世界很容易，只要你想，伸手便能窥知。

    「看过。」她的眼睛没离开过池子。

    水面上波光粼粼，西下的阳光带出点点金黄。法国的夜晚来得特别晚，听说在夏季，太阳要到十点才记得下山，到那时她一定会怀念台北的夜空。

    「既然看过，为什么对这池游鱼那么感兴趣？」风吹乱她的头发，他有股冲乱替代梳子，为她打理一头乌黑闪亮。

    把鱼儿的自在刻进脑里，慕心满足叹息。她回身正视他的眼睛，偏头想想，缓缓回答——

    「我只看过餐桌上的鱼。」

    她的声音并不清亮，但柔柔软软，像一团甜甜细细的棉花糖。

    「台湾是岛屿构成的。」亚瑟说。

    慕心望向他，认真的眼神告诉他，她不是开玩笑。

    「你没见过活鱼？」

    再一次，她郑重点头。

    「用嘴巴回答我。」

    「我没见过会游泳的鱼。」

    「你没到过水族馆？」

    「水族馆？我在书上看过好几次，但分不清楚是卖鱼的地方，还是养鱼的地方？那里一定很漂亮。」一口气，她说了好几句话，量多到她自己都吓一跳。

    亚瑟不理解她的生活圈怎会近乎贫乏，她是慕育林的女儿，一个人人羡慕的千金大小姐，怎么连……

    暂且放下这个话题，他打算找时间和慕育林谈过再说。

    「你房间有很多书。」寻出另一个话题，亚瑟说。

    「我尽快把它们收起来。」

    慕心认为是她没把书收齐，才让蔷薇有怨言，以致引发後面的事件。

    「你没有书柜，这两天我请人搬几个进你房间。」

    「可以吗？」

    「没什么不可以，你很喜欢看书。」

    「嗯，阅读是我唯一的快乐。」

    不知道为什么，当「唯一的快乐」五个字溜进亚瑟耳里时，心疼的感觉在他心间泛滥。

    「你可以拥有很多快乐。」他说。

    「不行。」她摇摇头，否决他的话。

    「谁说不行？」

    「我快乐，别人就不开心了，我不要别人生气。」

    妈妈骂过她，说她的笑容很碍眼，说她是坏女人生下的坏蛋，没有权利笑——那次，她只不过看了一段幽默风趣的短文而发笑。

    「没有这回事，你爸爸要你多微笑。」亚瑟拿岳父来压她。

    「微笑是种用来让别人不生气的工具，和快乐是不一样的东西。」

    「你……」

    慕心的话让亚瑟为之气结，他很少生气，不！应该说，所有事都在他的掌控之内，他不必靠生气来解除压力，但，慕心的固执的确让他生气了。

    该死的女人，一而再、再而三地让他的情绪受影响、让他为她破例！

    思绪至此，他再度惊觉到自己的感觉随著这女人波动。

    不说话，他转身，大步往屋里走去。

    看著他愤然的背影，慕心喃喃告诉自己：「我没说错！我刚刚好快乐，因为他在身边陪我说那么多句话，可我一开心，他就生气了……以後，我不再快乐，免得他生气。」

    低头，她懊恼起自己。

    说不被影响，怎么可能？

    整个夜里，他在床上辗转难眠，心里、脑里想的，全是慕心。

    他已经在娜莉身上发泄所有精力不是吗？应该一觉天明，不该让慕心小小的身影影响情绪的。

    「你怎么了，睡不著？」娜莉支起上半身，丰满的胸部在他背上摩蹭。

    不回话，亚瑟起身到桌边倒了杯开水，仰头，水顺著喉咙滑入。

    「如果你还想要……」娜莉羞涩地望向他。

    同样是羞涩，为什么娜莉的羞涩带了勾引风流，而她却纯净得像个天使？

    又想到慕心了！该死！

    打开电脑，亚瑟的视线落在萤幕上，开启档案，他再度在成串的字母里看见慕心的表情。

    她说「出房门，可以吗」，那眼神，仿佛他给她大大的恩赐。

    她认真回答他「不行」，谁规定她不行快乐？为什么她的笑是在让别人开心，而非出自她的快乐？

    一时间，他落入翻涌思潮。

    套上薄褛，娜莉走到他身旁，手圈住他的脖子，整个人靠在他背上，一股人工香味刺激他的嗅觉，亚瑟突然觉得反胃，他需要一点清新空气，就像……在慕心身边时……

    不，女人是毒品，可以带来短暂的感官快乐，但你绝不能受控制。他有很多女人，却从不被控制，无论是一夜情、或短暂关系，他总能在两人分手时，走得潇洒乾净，不留半点心绪。

    可是这个慕心……她连走到他身边都不算啊！充其量，她不过误闯他的生命，他们没发生过交集。

    「亚瑟，我觉得你对我好冷淡！你不再爱我吗？还是有了你的中国新娘，我便不再是你最重要的女人？」

    娜莉变笨了！她怎会忘记，他痛恨女人向他索讨，不论是时间、感情或专属权，没有女人对他而言是重要的，更没有女人可以向他要求专心专意。

    在亚瑟身边多年，娜莉相当了解，越是想圈箍住他，他就会离她越远，所以一直以来，她默默当他的地下情人，不主动、不僭越，在他有需求时自然会找上离他最近的她。

    这个「近距离」让娜莉对自己有十分把握，深信最後陪在亚瑟身边的人一定是她。但慕心的出现，击垮了她的自信。

    娜莉开始恐慌、开始害怕地位不保，尽管亚瑟说过，他不会因为婚姻而改变生活习性，她还是担心。

    因为担心，让她忽略了亚瑟眼中的厌烦，忘记他对女人的主动争取一向憎厌。她积极想抓住他、掌握他，却没想到自己的行为将他越推越远。

    拉开她的手，亚瑟淡淡说：「出去。」

    「你要工作？那我去帮你泡一杯咖啡，帮你准备消夜好不好？」

    他不说话。

    「不然我帮你按摩，让你纾解压力好不好？」她讨好地在他肩膀上揉揉按按，指腹一路从他的背滑向暧昧地带。

    他没回话，僵硬的身子隐含怒气。

    见他没反应，娜莉抬头，看见他的不满，缩回手，退而求其次——

    「不然我躺在床上，安安静静绝不打扰你，好不好？」

    亚瑟冷冽的脸结上一层寒霜，他怒道：「出去。」

    这句话表示再没商讨余地。闷闷地，娜莉离开他的房间。

    娜莉走了，他的眼光在档案问游移，他努力让思绪维持在公事上，但慕心的身影总是一再地闯入他的心底。

    她眉间薄薄的哀愁、她一听见能下楼看鱼时的璀璨笑容，还有她认真回答问题的态度和她简单的心情……

    亚瑟不晓得是怎样的环境造就出这么一个慕心，但不能否认的是，她和他之前认识的那些想在他身上获得欢爱、利益的女人不一样，也和……「她」不一样。

    虽然，慕心和「她」一样，有著天使般的美丽容貌和单纯善良。

    是她的容貌和善良影响他的情绪吗？还是她不发一语的委屈引出他的怜惜？

    不，他不让历史重演，失去爱情的痛苦他尝过，他发誓过从此远离爱情、唾弃爱情，他需要的只是短暂发泄，不需要找一个女人来窥探他的心，即使，那个女人已经是他的结发妻子。

    爱情，不过是上帝用来愚弄人类的工具，他再不受骗上当、再不掏腰包为自己买下一分失意。

    打开抽屉，他拿出一本陈旧的老人与海，那是「她」送给他的礼物。

    那年他多大，十五还是十六？不记得了。

    这本书是他提前收到的生日礼物，那个夏天，太阳在晚上十点钟还挂在天际，他记得很清晰，西下太阳在她身上镀上金黄光芒，她沐浴在阳光里，笑著问他：「我像不像小天使？」

    他点头，第一次，他感觉到爱情。

    翻开书本，夹在书页中的照片跃入眼帘，他的小天使在向他微笑，金黄色的长发飘在半空中，骑在马上的她美得让人目眩。

    那时，他告诉过她，女孩子飙马是件非常危险的事情，可是她不听，她从不听他讲的每一件事情，她经常带著一群死党四处作怪、经常不畏惧大人的恐吓，她是个十足十的野丫头，大概是她坏得太过分了，上帝才决定把她收回去管教。

    於是他失去他的天使，失去他的爱情。

    人人都说十五岁的小男生受伤容易痊愈，别人怎样他不晓得，他只知道，失去她的痛，十几年了，伤痕从未真正收口。

    所以，他再也不要沉沦爱情，再不要任情绪被另外一个女人牵系，不管她是不是他的妻。

    慕心不懂亚瑟，一如不懂这个家族。

    自从那夜之後，亚瑟经常在家，但他对她的冷漠与视若无睹，所有人都明白。

    娜莉的得意慕心看在眼里，她不明白，为什么自己那么不受欢迎？不过，她不受欢迎并非一朝一夕，或者她真有某种令人厌恶的人格特质吧！

    梳开肩背上的长发，套上发箍，一袭白色的洋装裹住身体，她对镜中的自己说：「别抱怨，你渐入佳境了不是吗？至少你不再受限於这个房间了。」

    没错，她不再受限於牢笼。

    自从亚瑟说「这里是你的家，你想去哪里就去哪里」之後，她便「乖乖地」遵从指示。

    她逛过厨房，向厨娘学了一下午的烤饼乾；她去参观过温室，和园丁联手种下几盆金盏菊，她还顺便告诉园了，中国水仙花的故事。

    她也待过琴室，看著清洁妇将钢琴擦得光可鉴人，在清洁妇的鼓励下，她小小的手指头在琴键上按出几个不成形的音律。

    她的乖让她的生活多出几分乐趣，她的乖也让大家对这位不受欢迎的中国新娘多几分体谅。

    今早，慕心带著一本书，想到树林里探险，那是她昨天新发现的地方。

    在房子後头有一大片树木，树龄很高了，粗粗的树干有两人合抱宽，她选择一棵不高的矮树，模拟几次，决定今天去爬树。

    爬树……很多书本里，描写男女主角爬到树干上，斜斜靠著，翻开书，蓝蓝的天、白白的云在头顶上飘过，风从颊边吹拂，度过懒懒的、暖暖的下午。

    光想像这些，慕心就好兴奋，带著她的「小妇人」，步履轻盈，她几乎是用跳的，一路从房间跳进客厅。

    这几日的探险，她印证了不少书上的情绪，比方「如小鸟般的雀跃」、「心怦然跳动」等等，有了这些印证，书上的世界之於她，更加缤纷。

    「心情很好？你要去哪里？」

    突地，一阵带著嘲讽的声音传来，慕心停下脚步。

    回头，她投给对方一个甜蜜笑容，但在发现来人是娜莉时，笑容瓦解。

    「我……」

    咬唇，她低头。面对她，慕心有面对妈咪时的困窘和恐惧。

    「怎么？不屑和我说话？当然，我不过是个没地位、没身分的情妇，哪有权利请你这位正牌夫人开金口？」

    面对娜莉挑衅，慕心著急。平常，若是她有时间慢慢想、慢慢说，她还能把意思表达得完整，可是眼前，她越著急就越张口结舌，半点声音都发不出来。

    「怎么？又想装哑巴聋子，偷听人家的壁脚话？上次蔷薇让你害得还不够，又想来书我？中国女人呵，果然心机多、城府深！」

    面对她的咄咄逼人，慕心无力反驳。

    「你以为你赢了吗？胜负还没揭晓呢！你以为你父亲用钱帮你买的婚姻可以维持多久？等著瞧吧，过不了几个月，你就会被原装退货。」

    别的不晓得，娜莉很确定，亚瑟在家中的每分钟都让她占得满满，他绝对没有时间分给她这个「威廉斯夫人」。

    慕心低头。算了，就算真的开口和她辩上几句，对事情并无助益，更何况，她没本事说赢娜莉。

    突然，娜莉的表情出现一百八十度大转变，她双肩抖动，眼泪像变魔术般滑下。

    「请你不要赶我走，请你容我留在这个家庭里面，我要求不多，只要给我一个安身的地方就可以。」

    她在说什么？慕心没听懂，她傻傻地看著眼前场景，手足无措。

    这时，一个身影从慕心身後走来，他弯腰搂住哭得万分委屈的娜莉低声安慰，慕心这才看清楚来人是老威廉斯先生——她的公公。

    怎么办？公公一定误会自己要赶走娜莉了，她实在没有这个意思，不过是没说话，怎就让娜莉误解自己？

    单纯的慕心没想过娜莉是在演戏，存心栽赃给她，反而一味思索，自己的表现哪里出差错，竟遭致对方误解。

    「慕心，我是这个家庭的大家长，我希望你能了解，这里大部分的事情，要经过我的同意才能作决定。」老威廉斯面色凝重地说。

    慕心点头，表示她听懂。

    「我知道娜莉的存在让你不舒服，但她住在这个家里很多年了，对我们来讲，她和亲人没什么不同。」

    慕心点头，专心听训。

    「我们不会坐视她因亚瑟结婚而被赶离这个家庭。」

    慕心无话可说，只能点头。

    「你心里有什么不高兴可以明说，不准用小手段在我们背後欺负娜莉。我希望今天之後，不要让我再撞上同样的事情。」

    公公已经认定她的罪行，除了点头她还能怎样？於是慕心又点头。

    「很好，你可以离开了。」

    对於公公的指令，她乖乖遵守，没有停下脚步向人解释她的错愕，也没回眸多看一眼娜莉的骄傲胜利。

    走出屋外，脚步不再是初时的轻盈，被误解的难堪沉重了她的腿。把「小妇人」抱在胸前，她快速低头钻过门前，快速经过园丁身边，眼眶里的泪水满盈，她把唇咬得死紧。

    园丁贾许凝视她急奔的背影，再回头望望屋里的娜莉，喟然。

    像她这种性格注定吃亏。

    从头到尾，事情的发展，他看得一清二楚，但他不过是个下人，能有多大能力扭转？

    慕心一鼓作气，冲进树林里，使尽力气，爬上枝桠。

    她吸气，她吞泪，她一遍遍告诉自己——你不委屈，这是因果、这是轮回，这是你理当承受的。

    嘴角微微抽动。她的确不委屈啊！是她闯入别人的爱情，是她弄错自己的婚姻，她合该接受一切的责难。

    风自树梢带过，带不出她的好心情，沉重的压力捶著她的心。

    她又错了吗？