明克爆出大笑，忍都忍不住。好个宣言。“我的老二?”他终于说道．然后又大笑起来。“噢，天啊!”他努力想控制住自己。他用手指梳着头发，肩膀靠在床柱上，一双眼睛不知道该往哪儿看。他的老二?她想要看他的男性象征?

    看到他慌张的样子，云妮露出笑容。她喜欢那样，让她觉得胆子又大了一点。“你答应过的，你说当我说得出自己想要的东西时，我就能够得到它。”

    他是说过。“云妮——”

    他不知道该说什么。他抚着嘴唇，完全忘了他的胡子早就没了。他每天早上都刮胡子。

    他放下手，尝试告诉这个不寻常的女人事实。“云妮，我爱上你了。”他说道。

    她完全没料到这个，迅速垂下视线。她一次只能看他一秒钟，然而她的脸上充满了困惑。一下子欢喜，一下子悲伤。最后她昂起脸，看着他的眼睛好久，柔声问道：“那表示你不能与我做爱吗?”

    他摇摇头。“那表示——”他无法确切地解释。“那表示我想要我不能拥有的，而得到一点会比什么都没有，伤害更大。”他再次摇头，双眉紧蹙。“我还没准备好对你有这种感觉,云妮。”

    带着全新的好奇心，以及一种羞怯、但愈来愈强的自信心，她走进房里。“明克。”她说。“别对未来那么忧心，而影响到我们现在所该拥有的。我们可能明天就会死去。”她引用他自己的哲学。“什么事都有可能发生，”她在他面前停住，轻声说道：“请你现在就和我做爱。”

    他摇摇头，低声说道：“无处可逃。”这是实话。他无奈地嘲笑自己竟然陷入这种困境。眼前的麻烦已经够大了，而且只会让他陷得更深。他仍然笑着看她，低声重复道：“天啊，云妮，我的老二?你是打哪儿听来这些话的?”

    “你说过的。”

    他说的?他在床沿坐下来，一脸茫然。

    然而他终究还是知道该怎么做了。他伸直手臂，从头上脱下衬衫。他并没有穿内衣：他讨厌内衣，而且也没人会看出有什么不同。直到现在。因为云妮露出惊讶的表情。

    他把衬衫往旁边一扔，拍拍身旁的床垫。“来吧，亲爱滴，坐下来。崔迈克邪恶的老二想认识你了。”

    云妮只是站在那儿。

    过了一会儿，他开玩笑地抱怨：“你要我跟你做爱，我告诉你该怎么开始。以及我要你怎么做，可是你又不愿意做。你已经不是原来那个听话的女孩了。”

    “我知道，”她笑着轻声说道。“我要先看，让我看。”

    “对啊，老二，”他说道。光是听到她用轻柔、充满女人味的声音说着高雅的英语，就让他感觉到自己正在勃起。她要看?好吧，他就让她大开眼界。“把门关上。”

    云妮转身倚在门上，看着明克灵巧的手指表演似的解开长裤上的钮子。她舔了舔嘴唇，好奇地睁大眼睛，然后被眼前所见吓一大跳。他继续着，干净俐落地将长裤一把拉下。赤脚、没穿上衣的他，踏出毛料长裤，赤裸裸地站在她面前。

    一尊雕像。是的，温暖而有呼吸的雕像。

    她看着他起伏的胸膛走上前去。她老早就从他的胸膛和肩膀看出他的魁梧和结实，但却不知道他的臀部有多窄实。他的大腿修长，肌肉线条匀称，然而在那两腿之间——

    她兴奋地走得更近了，说道：“什么叶子也遮不住那里，事实上——”她突然皱起眉头直视着他的脸。“它什么地方也放不进去。”

    “噢，它可以的。”他嘲笑着她。“或许我也曾经提到过——”他嘲弄自己。“它不是老二，亲爱滴。现在不是。”看她双眉紧蹙，他解释道：“它休息的时候是老二，但在某些时候它会变成一根棍子，云妮，尤其是我的。”

    不管他怎么叫它，它现在像一根船桅。它直挺挺地站着，微微往上颤动。当她盯着他瞧时，他抓住她的手放在上面，自己反而大吃一惊般抽了一口气。他的手覆在她的手背上，施加压力，让她的手在自己上面缓缓上下移动。他呻吟起来．呼吸开始急促。

    然后他抓住她的肩，将她推向床铺。“待会儿再看．我已经等不及了，云妮，我现在就要。”

    事实上他们早就都迫不及待了。她的双腿后方撞上了床，他继续推着她。她倒了下去，躺在晃动的弹簧垫上。他掀起她的裙子，同时拉开她的双腿，自己跪在中间，伸手隔着衬裤揉弄她。他用力地揉了几下。说：“我们做吧，腿抬起来，亲爱滴。”

    他脱去她的衬裤，在她身上躺下来，他的男性象征自然而然的窝进它归属的地方。他们同时弹了起来，因为接触而紧绷，同时屏住呼吸。她试着放松，虽然放松并非真是她所想要的。她闭上眼睛，发现自己的嘴被吻住了，明克的舌头已经伸进来。尝试地，她让自己的舌尖伸入他的口中。他呻吟出声，扭转着头部，更用力地吻她。

    这是她最后一次保持清醒。

    她知道他的身体在移动，对于肌肤之亲的渴望变成了全身上下的活动，尤其是臀部有节奏的摇摆。他的手探进她的衣服里，占领了她裸露的肌肤……

    云妮实在不明白……

    明克追求感官之乐的态度和他追求其他事物一样，为了全然的享受，也为了要做到尽善尽美。他喜欢在云妮的耳畔呢喃着邪恶的细语。噢，那些他承诺会做的可怕却美好的事。他喜欢她贴靠在墙上，或是叉开双腿跨坐在他身上，或是被他揽在怀中，在床上翻滚，更不用说有一天夜里在后院的草地上翻滚了。噢，他们所拥有的美好旧式时光。

    恋人啊!

    接下来的三天里，他们几乎都是赤裸着身体度过的。弥顿不胜其扰地到他姊姊家去了，李太太则莫名其妙地根本没有出现。屋里只剩下明克和云妮，而他们也尽情享受隐私。

    “瞧，”一天下午云妮说道，声音十分沮丧。“瞧瞧这可怜的东西。”她低头瞪着自己的胸部。“它们小得看起来一点也不圆，是尖的。”

    躺在床上的明克因为她的要求，出于礼貌地看了一眼。他的眼睛落在她裸露的身体上时，颜色暗了下来，就像是静止的海洋，反映出上面的黑云；天空黯淡下来，出现一种深深的墨绿色。这双眼睛没有错失任何一点细节，只要她裸露出肌肤．它们总能找到并盯着瞧。

    现在它们直盯着她的胸部，明克笑了。“你看，你总是抱怨自己不够娇小，云妮。可是当你有两个比较小的东西，你却又不欣赏它们。”

    “小的胸部!谁会想要小的胸部!”

    “我就会。”他的手握住它们，一手一个，用拇指慢慢地前后揉搓着乳尖。向后——“它们是我所见过，”又慢慢往前。“或是吸吮过最可爱的小东西。”他低下了头。

    他的双唇朝她的胸部覆上去。

    “想想看，”她说道，用手握住了他，让明克喘着气努力想控制自己。“上一刻你还只有这一半大。你是怎么办到的?”

    “哈——哈——”一开始他说道。“是——是——你。”他抓住她的手压向自己，仿佛这样可以释放出某些狂喜的感觉。“你老是担心一些并不是你故意去做的事?”他问道，然后从胸腔发出一阵不怀好意的笑。“但，这次你是对的。”他说。“这是你造成的。”

    “我什么也没做啊！”她嘲弄他，要他再多说一点。

    他把脸靠上她的颈子，伸出舌头轻舔她的下巴、耳朵和脖子的交界处，然后轻轻道：“是你，你让我硬了起来。”他咬着她的耳垂。“又长又硬，像根棍子。这六个星期以来，你一直在做这件事。”

    她大笑地躺了回去，十分快乐。“我很有力量，”她说道。这么想让她觉得既惊奇又高兴。“很有潜力。”

    她很高兴他懂得她的意思。“你的确是的，云妮，百分之两百是的，亲爱滴。”他轻声道。“再多做一点。”

    他们像孩童一般地满屋子嬉闹，时间过得如此快速。

    云妮得注意一下自己。到了星期六早上，她危险地作起了白日梦：收拾行李搬到什么地方去，跟着明克远走高飞……噢，他成了一位乡绅。他可以像某些真正的乡绅一样去猎兔；他和她可以找间小屋，靠她担任当地女孩的家教为生。他可以到处游荡，就和真正的绅士一样。完全用不着工作。

    他们在餐厅后面的备餐室里时，云妮向他提起了自己的梦想，想看看他会怎么说。

    他的反应大出她的意料。“啊，”他说。“就像那些花俏的淑女，你也想买个男人来玩玩?”他笑了起来，愉快地思索了一下，又道：“我永远也弄不懂那些绅士．他们为什么什么都不想做，没有一技之长，不做生意，对上帝或国家没有任何贡献。”

    然而云妮想要认真地讨论这件事。她朝他挥舞着一截香肠。他们正自己动手做早餐。

    “我听不懂这有什么好笑，”她说道。“别笑，我是认真的。”

    他收起嘻笑怒骂的表情正色起来，问道：“什么?要我什么事也不做，没有自己的事业，而你去教那些乡下女孩?乡下女孩才不在乎她们是怎么说话的哩。我认识乡下女孩，挤牛奶的少女、农夫的妻子、店家的女儿。不，你需要的是大城市和上流社会中的母亲。我需要我的事业或类似的东西，你或许不认同，但能支付我的帐单，而且在我决定要娶个妻子的时候养得起她。”

    他愈说愈激动，这显然是他考虑多时的事。“我告诉你，”他说道，“做好有用的工作是件值得骄傲的事。问题是，你有些势利眼，亲爱滴。并不严重，但最可悲的部分是你对自己过于自负，你太过自我了，无法迎合一般的标准。你甚至不喜欢你自己，也不愿意去参加舞会高兴一下。你应该到公爵家去，跳舞跳到鞋底穿洞，干他娘的那些不高兴的混蛋。”

    好一番慷慨激昂的演讲。

    为了减轻冲击，她说:“我不知道那个字是什么意思，虽然我敢打赌你说错了。”

    “什么字?”他蹙眉。

    “干他娘。”

    “唉!”他飞快地说道，手里拿着煎香肠用的叉子转身看着她。他挥舞着那件餐具。“那是一句不好的话，云妮，你别说。”

    “可是你老是在说。”

    “我有吗?”

    她大笑，因为他很少对自己如此无知。“噢，你有。还有，那到底是什么意思?”

    他歪着嘴笑了，觉得有趣地扬起了眉毛，说道：“我可以表演给你看。”他将她拉进怀里，小腹立刻往前顶。“这样。”他又做了一次，她很喜欢。他的碰触总是让人感到神奇。

    “意思就是——”他思考着有什么字眼，一个好的例子。“意思是，拥有它吧。借由老二尽情享受人生，云妮。接受它、拥有它、爱它，有何不可呢?”

    她格格笑。“女人又没有老二呢!”

    他笑了，磨蹭着她，对着她的头发说道：“人生就有，生命里什么都有。而且我也爱它，云妮。”她以为自己听到了他用更轻柔的声音说道：“我爱你。”可是那是不可能的。

    他不会说出这句话的。喜欢还有可能，但绝不会是我爱你。明克是个诚实的人，不会用甜言蜜语去欺骗女人。

    然后他清楚地说道：“等吃过了早餐，在愚蠢的赖氏兄弟到来之前——”他们捎了个信来，说中午的时候会亲自送晚礼服和邀请函过来。“我应该最后一次带你上楼，和你再疯狂地做一次爱，你觉得如何?”

    她咬着嘴唇，然后真心地做出回答。“那听起来很不好，而且邪恶极了。”她轻声说道：“但是，就这么办吧。”

    噢，她真的沉醉在这秘密的爱恋中、明克的淫语和甜言蜜语里。若是在别的地方，他们这些私密的对话听起来一定很可怕。然而不管是在厨房、音乐室或黑夜里，它们听起来都十分恰到好处——因为他们用不同的意思来解读这些话，有他们一起发明出来的意义，用一种只属于他们的语言。

    她是个势利的人吗？云妮心想。一个势利的人将无法拥有崔明克，她很清楚这一点。因此她是否能舍弃对一个捕鼠人，以及来自康瓦耳贫穷天主教徒的成见?当然可以。

    抑或她是在欺骗自己?那不只是想要舒适甚至奢华的生活。她环顾这栋和她出生之地很不同的屋子，承认自己会怀念高雅的成长环境。即使是这里，她仍拥有浴室、电气，以及购买任何喜爱的书，她割舍得下这些吗?就连她自己都无法肯定。

    要是他要求她跟他走，她会答应吗?

    另一方面，明克也发觉指责云妮势利对他并没有好处，不管他嘴上说些什么，他都隐约觉得自己配不上她。她的家庭、所受的教育、文化背景、财富、房子和一技之长——老实说她的一切却让他害怕。他怎能妄想得到这么一位淑女、老师、侯爵之女，甚至是公爵的孙女——真是个大笑话。

    他向来知道自己野心勃勃，然而这次还是太过火了。一个矿工之子，只不过到伦敦去当个捕鼠人，还能寄些钱回家，就被家人当作是英雄。哈，天可怜见。想追包云娜，你干脆去追求女王算了，崔明克。

    云妮上过大学，拥有一辆漂亮的马车，以及两匹自己的马，还有可以停放的车库。她有一栋三层楼的房子，底层是佣人房。她有厨娘、管家，甚至还有个和两位邻居合雇的车夫。

    至于明克，他有的只是两打鼬鼠，大部分都由自己喂养，还有五条狗，全都是从路上捡回来的。他把所有的家当都堆在睡觉的阁楼里，这阁楼是从一位鞋匠那儿免费租来的，条件是帮他的店里清理老鼠。

    他荒谬地梦想着要她脱离高贵的出身，成为一名捕鼠人的妻子——虽然他从未把自己的白日梦告诉过她。原因不只是因为她办不到，而是因为她值得更好的。

    酒馆那个人的影子一直在明克的心头盘旋不去。养马的公子哥儿，或是类似但比那人更好的人，才能配得上她。好人，真正的绅士，才能提供她可敬的地位，让她在上流社会里扬眉吐气——云妮很需要这个。

    她需要受人尊敬；她的人生中太缺乏这个了。

    赖氏兄弟迟到了。“太好了。”明克说道。云妮知道他一点也不担心他们的姗姗来迟。

    当一个盒子在午餐过后送到时，她以为一定是他们送来的，结果却是来自明克。知道它已经送达楼下时，他松了一口气，急忙跑下楼去。

    放心、兴奋，甚至有些担心地，他将盒子拿到楼上云妮的卧室里。那是一件礼物。

    “生日快乐。”他说道。

    噢，天啊，她自己都忘了。没有人会记得她的生日，那不是什么大不了的事。

    “三十岁生日，”他说道。“现在你和我一样了，我们的年纪相同。”

    他打开盒盖，从上面所覆盖的薄纸底下取出一双纯白的晚宴用长手套给她。“蜜莉说你一定得有一样这种东西。”

    她不解地接了过来。它们是小羊皮做的，又轻又软，每一只上面各有二十几个小扣子。

    然后他又拉开薄纸，里头是一件礼服。云妮屏住了呼吸。

    “是网眼纱。”他高兴地说道，将它提了起来。

    衣服上绣有许多玻璃珠，鲑鱼红色的网眼纱罩在较深色的波纹绸上面，整件衣服都因小珠子而闪烁着光芒。两条肩带一条在肩上，另一条则落在手臂上。两只秀气的衣袖光只有珠子和网眼纱。

    她的手伸入一只细致的衣袖底下，网眼纱立刻消失不见。只剩下珠片闪闪发光，仿佛直接镶嵌在她的手臂上一般。

    “噢，明克．你做了什么?”她问道。他一定是抢了银行。不，上帝，他一定是用伪钞买的。她得把它还回去。然而现在她只想看着它，拥着它。

    “试穿看看。”他说道。

    她望着它，在镜子前比划。不，她才不要试呢!她只要看着……假装穿了一件漂亮的衣裳，假装自己变漂亮了。她摇摇头。

    “试试看，”他坚持道。“我想看看你穿起来的样子。”

    她转头看着他，心里虽想，然而又有一些迟疑。她咬着嘴唇瞪着他。在这方面明克看待她的方式和她自己大不相同。噢，她多希望他是对的。

    “来吧，我那有着蓝色大眼睛的爱人，别这么沮丧的样子。穿上它。”

    裙摆的长度正好，腰身也很完美合身。领口是方形的，在胸前呈一直线，而且开得很低。裙身前面是平的，后面则做成波浪状。这是一件迷人的衣裳，凭空变出来的魔法。她再度怀疑他是如何办到的，然后又沉醉在手套的触感当中。它们感觉就像是她的第二层肌肤，手腕弯曲时会出现优雅的细纹。她从来没有过这样的东西。那些钮子倒是不容易扣上。明克得帮她扣上右手的。手指小心翼翼地在她的手腕内侧动着。一种神奇的感觉，而且有一种让人震撼的效果。

    云妮抬头看着镜中的自己，感觉到……好像长大了一些。一个成熟的女人穿着一件成熟的衣裳。

    明克走到她身后，抚摸着她和衣服，不断微笑。“真是漂亮，”他说道。“我真是太厉害了，我从没挑上这么美丽的东西过。”他接着又道：“除了你。”他迎上她的视线。“现在你没有理由不和我一起去了。”

    她仍然不确定自己是否想去。蹙着眉，她说道：“你抢了银行。”

    “我不是靠不正当的手段得到的。”

    她望着镜子里的自己，几乎想要相信他，然而这么做似乎与相信魔法无异。

    她努力不要喜欢上这件晚礼服。“人们会一直盯着我看的。”

    “当然。我可以告诉你，我也会。”

    她担心地眉头深锁。

    “云妮，当你脱去上衣摇着裙摆跳舞时，他们也盯着你看。这个至少端庄多了吧。”

    他错了，问题不在这里，舞会完全是两码子事，尤其是她的表亲和他的一班朋友们都在场看着。优雅自大的包福德和他那上流阶级不可一世的态度，他只消看她一眼，立刻就会爆出大笑的。

    她拂着裙子，那些珠子并不重。布料本身很轻，简直有如空气，在她的手指下发出沙沙声，柔软而闪亮。她从没见过比这更美的东西，从来没有。而她母亲曾经拥有过不少参加舞会穿的漂亮衣裳。

    “你是怎么办到的?”她转向明克问道。他怎么可能变出这样的戏法?

    他的双手在空中一挥。“魔术。”他说道。

    她顿了一秒钟，突然蹙眉环顾四周。“你的狗呢?”

    这真是一个笨问题，他的狗当然不可能送来这样一件衣服。然而她发现自己已经有好几天没见到那条狗了。

    “你的狗呢?”她又问了一遍，这次有点害怕。

    他蹙眉。“云妮，我有些事要告诉你。这个星期一我把狗和鼬鼠都卖掉了，包括笼子、工具和顾客名单。我再也不需要它们了。”

    “你瞧．”他继续说下去。“等这件事完成后，我想去当某位绅士的贴身男仆。弥顿说他在新堡的弟弟可以给我一份工作。”他让这话被听进去。

    她的胃一凉。他说出了一个新的地名，他要走了，而且已经有目的地，新堡。

    “弥顿说我很有个性，可以吸引那些连袜子的左右脚都分不清楚的年轻绅士，我也赞同。我一定可以把一位绅士照顾得很好的。”他大笑。“虽然照这件衣服看起来，我或许更适合当个贴身女仆，不过没有人会雇用我的。”

    “但是当贴身男仆对我有好处，也比较安定。况且我又会写字和算数，他们说我可以替绅士们记帐，并且记录他们的约会行程。这工作有份好薪水，而且值得去做。不管怎样，我都不需要狗了，而且那些动物们也得不到需要的运动和照料，最好的办法是把它们给卖了。至于魔力——”

    “不。”她惊吓地说道。

    “它最值钱，云妮。”

    “它是你的宠物。”

    “它是我的朋友，绝对是。但是你瞧，那地方在新堡，他们绝不肯让我带狗去的。”他顿了一下，低头看着自己的脚。“弥顿说新堡的那位绅士自己养了狗，而且都是纯种的。他绝不会肯让他的狗儿们和我的混在一起。”他朝她微笑一下．充满男子气概。“我对魔力说了我打算做的事，它说它也不要去。它很喜欢李泽的母狗，简直就爱死它了。它们现在每年都会生一窝小狗。事实上那些小狗一生下来就很抢手，有一大堆人等着要。带走它就太自私了。”

    她试着学明克用理智的角度来接受狗被送走了的事实。她低头看着身上的衣服，它很漂亮，但却令她流泪。她伸手掩住嘴巴。

    “怎么了?”他说道。“怎么了?别这样。”他握住她的肩头。“不，”他责备道。“我要你收下这件衣服，我很乐意把它送给你。你不喜欢吗?”

    “噢，我喜欢。”她哭着道，想要微笑，结果弄得更糟。她抽着鼻子。“噢，它好漂亮，明克。好漂亮。”可是他，噢。他让她感动不已。然而看着那件衣服，又令她感到害怕。

    因为她不愿意多谈，他也不去看那件衣服，只是高兴地笑着——傻瓜——咧嘴笑着扬起了眉毛。“我会带着费弟，如果她撑得住。必要的时候，我会偷偷把她带进我的房间里。”

    他又加上一句道：“今晚和我一块儿去。”

    云妮朝衣服皱眉，然后又望着镜子里的他，不确定自己是否喜欢一个他拿狗去换来的夜晚。

    然而他是如此地了解她。说道：“云妮，别再犹豫了。我不能什么都要，可是这样也不错啊，一个穷人比富人更了解什么是有价值的东西。我当然爱那条狗，可是我更爱你；我想要一个有热水可用、有书可看，还有足够的钱可以让我的弟妹们有个好的开始的生活。即使你已经有礼服了，我还是会把那些东西卖掉。但是既然你没有，而我要去的地方应该可以赚更多钱，那么送样礼物给你又有什么不可以呢?”

    他笑着。“再说，魔力并不会就此从我的生命中消失。”他用指背轻抚着她的脸颊。“正好相反。我希望我们一起拥有这个夜晚，一个神奇而特别的夜晚。你有鞋子吗?”他问。

    “没有。”

    他大笑。“那就穿着袜子跳舞好了。”

    她哼了一声，终于有点笑意了。明克为了卖狗给她买衣服的事反而安慰着她，多么典型的他啊!纯真而可爱的典型。噢，她是多么爱他。

    明克有颗高贵的心，他的内在比一位真正的绅士要好上许多；他一直是如此。一种慑人的事实冲击着她：没有了他，生命将不再相同——因为将无比贫乏。

    赖氏兄弟真的是迟到了，如果他们真有打算要来。在等待当儿，云妮把她以前的学生，也就是新任公爵夫人的来信内容告诉了他，然后说出自己的看法。

    “就算他们真的带来了邀请函，那也是假的。公爵从不随便邀请人参加他一年一度的盛事，除非是最古老、最有名望的家族，知名而且血统纯正的。”

    是的，这就是测验。要是杰米和莫尔弄不到邀请函，他们可能不会出现在她的门口，那也没什么关系。但他们如果来了，想用她的邀请函去，她是不会答应的。不管是哪一种情况，她或明克都不会去的，事情就到此为止了。

    但，要是赖氏兄弟真的拿来了公爵给他们的邀请函呢?

    果真如此，她告诉自己，那么她和明克都不用担心，他所有的忧虑都是多余的。不管年轻的公爵夫人怎么说，明克又是怎么想的，若福德真的发出邀请函给那两兄弟，那么这对有着布莱顿口音的双生绅士就真的拥有上流社会的推荐了。