云娜从崔先生的肩膀上方看着，他的身影映在洗脸盆上方的镜子里。她看着他用指尖爱怜地轻抚了一下胡子，突然心生一股罪恶感。他再次在杯子里搅了一下刮胡刀，在嘴唇上方涂上肥皂泡。他拿起刮胡刀，捧着脸好让皮肤绷紧，然后剃下第一刀。

    噢！云娜想要鼓掌。胡子底下的皮肤！白细、柔软的皮肤。看到它，让她高兴到几乎要手舞足蹈起来。

    他又剃掉了另一撮胡子，皱着眉回头望着她。他把注意力转回洗脸盆上，甩了一下刮胡刀，将肥皂泡甩进脸盆里，用毛巾揩了一下刀子，然后继续剃着。没多久，恼人的胡子混杂着肥皂泡，全都躺在脸盆里了。

    云娜低下头看着它，觉得好像打败了一头龙。

    崔先生放下刮胡刀，将水罐里的水倒进脸盆，用水泼湿了脸，就着脸盆洗干净。然后他直起身体，看着自己在镜子里的脸。

    他吓了一大跳．不停地眨着眼睛。

    天啊，他的样子完全变了。干净俐落是一定的．然而更出人意料的是，他看起来更英俊了。刚刮完胡子的崔明克，绝对有资格帮刮胡水打广告。

    少去了胡子，他的眼睛成为最显著的五官，令人震撼。浓密的眉毛底下，清亮的苔绿色眼睛位于修长、挺直的鼻梁两侧。他的颧骨英挺，一张脸宛如出自雕刻名家之手，每一笔都是强壮的男子线条与角度。噢，她坚持要他弄掉那堆动物般的毛是正确的，云娜心想。

    崔先生瞪着镜子里，一双与众不同的眼睛直盯着脸的下半部。他的手心抚摸着刚刮过胡子、还湿湿的皮肤．拉扯着嘴唇皱起眉头。

    他突然转身，指着洗脸盆旁边的一张木头椅子。“站上去，我要看清楚，云妮。”

    令人害怕的第二幕要开始了，她向后退了一步。“你很跋扈。”

    “我才不是跋扈，我们有过约定，我知道自己要的是什么。站到椅子上去。”

    “你怎么突然都说对了，那些单数和复数代名词。你现在几乎每一次都很正确。”

    “因为我每天都很认真的听你说话。别再拖拖拉拉了，我们可以在五分钟内解决这件事。站到椅子上去。”

    “不。”她的意思是她不要爬到任何东西上面去。

    然而她声音中的不情愿在他听来，是她想要收回约定的后半部分。

    他的脸上露出了真正的愤怒，一种她没有见过的表情，使得她又向后退了一步，说话的速度因此比平时更快。“我不要站在椅子上。楼下的桌子——”她吞咽一下。“我也不喜欢，它太——”让人难堪。

    站在楼下的桌子上感觉很怪异，让她全身发烫，脑袋昏沉沉的。“我不要再站高。”她说。“你就这样站着看。”

    他的嘴扭曲了一下，略略显出不悦，拉过那张椅子反过来坐，手臂架在椅背上。“很好。”他说。

    这是她常说的话，他依样画葫芦地说了出来。这人今天像只鹦鹉，什么都有样学样地重来一遍。

    “撩起你的裙子。”他说道。

    她吐了一口气。“别这么粗鲁。”

    “我爱怎样就怎样，现在轮到我了。”

    他又摸了摸嘴唇，眉头紧皱，更加全神贯注。他的一只手肘搁在椅背上，心不在焉地抚弄着刚刮过胡子的皮肤。

    云娜没有察觉到自己一直在后退，直到赤裸的脚跟碰到了护壁板。她滑了一下，肩膀撞上了墙壁。

    “你是要赶快开始，还是要人帮忙？”

    她拍了拍裙子，站稳脚步，只希望能多争取一些时间，不过这当然是不可能的。继续吧，她告诉自己。“不，我不用人帮忙。”她两手抓住裙子．低头看着它们。

    “很好，”他说道。“因为我想尽快进行到最后一刻。”

    最后一刻？噢，她的胃直往下坠，是碰触的那一部份。她不愿去想，只是抬起眼睛——她只需看着她的胜利——他干净的嘴唇，照先前那样做就行了。

    然而这次更加困难。对于在最后一刻几乎将她击倒的那种羞辱感她还记忆犹新，这次除了他的目光外，还要加上他的手。她该如何应付？光是站在那儿不动吗？就这么让他走上前来，将他的手——噢，天啊，她心想。

    她再度开始，一点一点地抓起裙子。这儿要比楼下来得暖和，她的腿上几乎可以感觉到一股暖风。当她的手再也抓不住更多的裙子时，她就将它们压在衬裤上，用手臂挟着。看见从膝盖处露出来的衬裤时——

    她突然想起他说他要做的事。关于亲吻她的腿部后方。不，她瞪着他。“你不能——”她说不出来。“你不能用你的——”

    “嘴。”他替她把话说完，大笑起来——嘲弄的笑。“好吧，亲爱的，我不会把嘴巴放在你的裙子底下你不想让人碰的地方，我粉不想惹你不高兴。”

    粉不想。这句话让她松了一口气。感谢老天爷，他偶尔还是会这么说，还是她的那个明克，有趣、爱开玩笑的明克。他咬着嘴唇里面，将下唇往内吸。他的眼帘往下垂，半闭着眼睛观赏这场高度比先前来得低的表演。不停地看着，一秒钟也不愿损失……

    云妮拉起整件裙子，用手臂挟在腰下。她不知道自己站了多久，撩着裙子站在一个聚精会神地看着她的男人面前。一直到他起身，她才回过神来。当他朝自己走过来的时候，他看起来是那么地高大。

    “你要做什么？”她脱口而出。

    “我要摸你的腿，我们约定好的——”

    “不，我们才没有。”谎话不假思索地说了出来。

    “有。”

    “就一次，”她哀怨地收回先前的话。“我们说好你只能碰一边，而且只有一次。”

    他没有回答，只是在她面前单膝着地。她低头看着他的头，他那浓密的头发。他离她的腿只有几寸。“转过去。”他说道。

    “不。”

    他抬起头。“云妮，我的胡子已经在脸盆里了。如果你以为我剃掉胡子只是为了一些小孩子的把戏，那你就错了。我想我们的确说过只有一次，但那将是很长的一次。我要抚摸你的整条腿。如果你说我不能用嘴，那我就不用。可是你得转过去，我要摸你的腿后面。”

    “只能摸腿。”她说道。

    “好，可是我要摸整条漂亮的腿，从你那可爱的脚跟，”他指着，“到膝盖后方，再往上到大腿的后面。”他的手指在空中画出一道假想线，让她起了一身鸡皮疙瘩。然后他抬起手将她转过身去。“一直到你的臀部下方。谢谢。”

    她面对着墙壁站立。

    她的头抵住墙壁，臀部以下的地方在抽动。上帝帮助她，他什么都还没做呢！她的腿上起了一波又一波的鸡皮疙瘩，腹部好像吞下了什么活生生的东西，不停地翻搅着。

    当她贴墙而站，等着让崔明克做他不该做的事时，有种感觉开始啃噬着她。她为何会让他将自己转过身，甚至让他想到要碰触自己？她无法回答这个问题。她向自己保证，她绝对不会喜欢即将发生的事。她要尽快完成这件事，它所带来的紧张情绪让人厌恶。

    然而她还是站在那里，等待、饱受折磨、不快、焦躁不安，而且……有股未知的悸动。

    另一方面，明克相当清楚自己在做什么。他眼前是一个满怀罪恶感的处女，正被他有些过分地逼迫着。云妮已经开始喘不过气来，而他就是那个罪魁祸首，挑战一个迟疑、惧怕的女人……然而她既然敢要他剃掉胡子，似乎又不是真的那么胆小怯懦。

    愤怒的情绪再度冲击而至，有如圣艾格妮丝诞生日所施放的烟火那般白热。他告诉自己，云妮不知道她正在做的事对他有多残酷。她对男女之事完全没有经验。

    他喃喃道：“别动。”以为这样可以帮助她度过——他不能让自己心软。

    他的手伸向她的脚踝，那接触使他的肩膀颤抖起来。“哈——”他正确的发出气音。

    她震了一下，猛地缩回脚转过身。“好了，”她说道，“你摸到了，你的十分钟已经结束了。”她放下裙子。

    他抓住她的裙摆站起来，将它按压在她的腰际。

    压裙子的重量传到她的小腹。“我痛恨骗子，云妮。我们重来一遍。我知道你很害怕，可是你可以完成的。来。拿着你的裙子。”

    她拒绝。“你已经摸到了。”她低低的声音像由齿缝中出来。

    “不，我没有。你从一开始就企图削减我的权利。现在请你听清楚，我上楼来不到一分钟就剃掉了胡子，既没有逃避也没有争论，或让你有任何的麻烦。现在拿好你的裙子，忍受你发起的这件交易的最后这一分钟。”

    他抓起那一大把裙子贴紧她的腹部，身体靠上它们，让她隔着衣服感觉到他的存在。他知道自己吓坏她了，云妮不喜欢失去控制权。但那是她的事，他心想。

    只除了他的脑海里满是占有她的念头。呵，他好想拥有她，好想让她躺下，以至于一双眼睛因为过于接近脑海中燃烧的想法，而跟着发烫。他已经尽量的理性，不做那些他疯狂想做的事。

    既然如此，那他就蹲下来，去做她说他可以做的事。

    云妮看着他蹲下去，然后消失了。她只能直挺挺地站着，从手里抓着的那一大把布料的上方看着他的肩膀。她感觉到他的头拂过她的裙摆，而更向里面埋进去。她可以感觉到他靠近她的腿时所散发出来的热气，如此地愉悦以至于让人心生恐惧。她大声地喘着气，而这种声音让她感到困窘。她到底是怎么了？

    明克转动他的头，用脸颊拂过衬裙垂下来的裙边，它仍然温热，带着她身上的气味：干净而甜美，上了浆的味道。这种女性的气味，勾起了自初识女性的少年时代后，就不曾有过的渴望。不到半秒钟的时间，他就勃起了，完全而坚实的硬挺。该死的。他想，这可怎么办？碰触她，却得不到她，真是一大酷刑。

    他才一碰到她的膝盖后方，她立刻弹了起来，再度扭开身体。

    她痛苦地呼出一口气。“够了，事情结束了。“

    纯然而清晰的愤怒自心底升起。“你这个骗子。“他以身体压住她的裙子阻止它落下来。他朝她低下头，鼻子几乎要顶着她的，眼睛瞪着她的眼睛，两只手用力按住她肩膀两侧的墙壁——看见她震了一下，脸上的血色尽失。

    她向后退，头撞在墙上。因为云妮才不曾乖乖承受这一切，她会挺身迎击。

    迎击什么？明克站在那里，感觉到愤怒与困惑。看见她的头用力撞在壁板上，他缩了一下——而那撞击声也使他突然明白一件事。

    他摸不到她的腿了，她办不到。

    明克想要对这种不公平发出怒吼，他是那么渴望抚摸她的腿。可恶，都到这个地步了，比完全没碰到更让他难以忍受。他抿着嘴，感觉到上唇的肌肤绷紧，冰凉、僵硬、有如婴儿般光溜溜的肌肤。

    他们对抗了有一分钟之久。云妮的个头不小，当她推人的时候，他立刻知道她是认真的。她的手抓住他的肩膀，然后推他——坚定而非开玩笑地——让他更加泄气。

    他开始寻求其他的选择。

    当云妮因被困住而局促不安的时候，明克整个人包围住她。她推着，可是他不肯让步。

    事实上，她感觉到他在移动，双腿分立，让他的身体形成一道无可动摇的栅栏，并在她的耳边低语:“在你们的圈子，毁约该有什么样的惩罚？”

    她的心猛烈往上一跳。“我没有——”

    “噢，你有的，亲爱的。我想想看，应该要脱下衬裤。”

    “啊！”这是云妮嘴里唯一能发出的声音。“不，绝不，你——”

    “是你先作弊的，或是一直想作弊。你必须付出代价。”

    “不。”她说道，声音连自己听起来都觉得可怜兮兮。他的行为真的吓坏她了，他的要求越来越过分。

    他软化下来。“好吧，云妮，你可以不脱衬裤，但我有一个条件。”

    她一双不安的眼睛迎上了他的，他的脸是如此地靠近。而且，噢，天啊，她的手不知怎地竟贴放在他的胸前。

    “什——么条件？”她问道。

    “合作一分钟。”他的鼻尖靠近她的脸颊，轻轻拂过。她可以听见吸气的声音，他在闻嗅着她。他的嘴唇拂过同一个地方，干净、刚刮过胡子的嘴唇。它引起了一阵颤栗。

    她别开脸，垂下头，知道他正在思索要提出怎样的要求。

    他慢慢地说了出来。“我要亲吻你……真正地吻你，云妮……而你不可以拒绝。你要张开嘴——”

    “张开嘴！”

    “嘘，那一点也不难。听我说，不要反抗。你张开嘴让我进去，让我用我的方式亲吻你。”他的脸向后仰，露出微笑。“只要这样，然后一切就可以结束了。”

    噢，她希望这一切赶快结束。她的胸口因为狂跳而疲累与疼痛，仿佛连续跑了好几个小时。她用他的话安慰自己，一切就可以结束了。她知道这是逃过这椿交易最困难的那部分唯一的方法，摸她的腿实在是太过分了。她的手肘内侧的脉博急速狂跳着，手臂虚软无力，整个人也是一样，轰隆隆地，又热又不安，只想躺下来。

    天啊，噢，天啊，只要这一切能尽快结束就好。她很快地点个头。

    “闭上眼睛，不要紧张。”

    噢，那容易。她闭上眼睛，努力克制住自己的不安。

    他的手掌按住她的肩膀后方，手指从她的颈项后面插入她的发间。噢，如此地愉悦……她完全没有想到……他的手放在身上的感觉超乎想像的好。

    他的动作十分轻柔，一手扶着她的头，另一只手按在她的背上，将她压向自己。他的嘴唇拂过她的，轻声说道：“张开。”

    她照做了，他的嘴唇覆上她的——她可以感觉到他体内的力量，他的自制，几乎可以触摸得到。他转动头部，将舌尖深深地探了进去，压在她的舌上——完全占有她从未怀疑过那只属于她的地方

    云妮的头猛然后仰，发出一个尖锐的声音。她突然动了起来，朝他挥出一拳，让他略略吃了一惊。鼓起所有的力量，她突然成了发狂的动物，做出最后的反击以解救自己。

    在抓住她的手臂并且向后退开之前，明克的小腿结结实实的挨了一脚，脸上也吃了意图打掉他下巴的一拳。他以为她会再度进攻，她是那么地疯狂，他喘着气抬起手臂保护自己。

    然而云妮没有再度进攻，只是背过去对着墙壁，双手按住他抚摸过的地方。她垂着肩膀，啜泣出声。

    就算她拿出一把枪来对着他，明克都不会更惊讶。

    其实他早该猜到，云妮是最容易愧疚、最容易受惊吓的女人。他伸出手，按住她的肩膀。“嘘——”他说道。“不要这样。我很抱歉，我错了。”

    他真的很抱歉。她哭得像个孩子，像个清楚知道自己吃不到晚餐、会挨揍、会被送到孤儿院、会遭受遗弃的孩子。他觉得很难受。

    他双手按住她的肩膀，上下搓揉着她的手臂。“不要这样，云妮，这种事很正常。男人和女人本来就会做它，是我不对，我——”他想把她转过来搂着她，可是她不肯。因此他只能从背后拥着她。

    当他拍抚着她，他的手移近自己的脸，嗅到了她的气味。他闭上眼睛，抗拒了一秒钟，但那真是难以抗拒。他将鼻尖埋人掌心中，深深地吸闻着云妮女性的气味，然后发现两根手指之间与手掌的交接处仍然因为对她的爱抚而潮湿。老天，他拥着她、安慰她，然后偷偷在她身后用舌尖舔舐着手指，品尝她的味道。他的身体颤抖起来。

    这到底算什么？他自问。他想将嘴埋入她的头窝里，用他那坚硬的勃起摩擦她的臀部，即使这样可能会引发一场灾难。他不该这样拥着云妮、安慰她、向她道歉——却又站在她身后，想揉弄她那漂亮浑圆的臀部，伸进她的两腿之间，褪下她的衬裤。必要的时候将它一把扯下，接触到她的肌肤、将手指伸进——

    明克，你是疯了。要是让云妮知道你在想什么，她一定会像复仇女神般朝你杀过来，如果她没有先杀了她自己。

    因此，虽然满脑子全是包云妮，明克的决定是：自己想要的都不是她想要的。接着他迈出最最艰难的一步：放开她那修长甜美的身体，向后退开。退了一步，然后又一步，他让她独自靠在墙边。

    看着站在那里的她，让他感觉自己好渺小。要是这能让他的另一个部位也变小就好了，然而并没有。他身上的那个部位仍然在长裤底下高高地昂起，仍然按照他的思绪在反应——云妮忘了放下裙子。她裸露的双腿紧靠，一只贴在墙上，双手仍然将裙子抓在臀部上方，头抵着墙壁不停地哭着。她怎么也停不下来。

    他还是试了一下。“云妮，我想要你。现在已经不是什么秘密了，就让我成为那个人吧。”他摇摇头。他好想说些绅士们铁定不会说出口的话，说他想要进入她的里面。他想要咬下她腿上的雀斑，想要亲吻她，直到他们的舌头酸麻、嘴唇肿胀，然后再与她做爱，直到两人再也站不起来。之后，在疲累不堪之中，他要爬下她的身体，像亲吻她的唇般亲吻她的两腿之间．然后将脸埋在里面睡去。

    他聪明地没有说出这些事。对他来说，它们是美妙的，就像诗篇一般。但他十分确定，云妮会认为那是残酷的。

    尤其是听见她边抽泣边说出的话：“你——你说不会碰别的地方。”

    他的所作所为几乎没有任何借口。他只说:“你很喜欢，云妮。”

    “我没有。”

    他更柔声地哄她，“好吧，可是你几乎很喜欢。你会喜欢的，如果你能放开自己。天啊，云妮……”他摇摇头，对自己也有些困惑，然后继续轻声说:“我真的爱死了。”他认真地看着她，想要说出自己的感觉。“我说不出有多想再做一次。但是，我不会再接近你，如果这是你要的。可是老天，云妮，”他摇着头。“你太不可思议了，这是我曾拥有过最愉快的经验，而我的经验很多呢！”

    这段话一点也没有让她开心起来，她仍仿佛自己就要死了似的，哭得好凄惨。

    明克的手放在嘴唇上，仿佛将它遮蔽起来便可以掩饰自己所做的事。

    “我该怎么做，云妮？”他问道。

    她什么也没说，只是站在那儿啜泣，双肩一直抖颤。

    他的手指往后梳着头发。“我该离开吗？”

    她没有回答。

    “我是说真正的离开，带魔力和费弟离开。我可以忘了那一百英镑，反正也有别的方法可以赚到。”他当然赚不到，不过那是另一回事。

    她没说话，只是用力吸了一下鼻子。

    他想要逗她破涕为笑。“你要我跟你结婚吗？”他对这句蠢话笑了起来。要她嫁给一个捕鼠人！

    她的啜泣暂停，然后瞪着他，愤怒地轻声开口。“别再嘲弄我！停止你所有的讥讽，我不是一个笑话！”

    要是她还有力气，她早就给他一巴掌了。

    结婚，云妮早就该结婚了。她是个好女人，教养良好，心地善良。要不是某个康瓦耳矿工的儿子把手放在他不该放的地方，她也用不着巴着一片墙。可是他根本不是要侮辱她，他是在嘲弄自己。

    噢，他配她是够好的了。但事实并非如此，他在她的心中不够好。在其他人的心中也一样。他很清楚这一点，也能够接受，甚至不会因此而感到沮丧。事情本来就是如此，但是云妮认为这个笑话是针对她。不管发生什么事，她总认为一切错都在她。她把整个世界都扛在肩上，为每一件小事负责，甚至那些没发生过的事。这个负荷太沉重了，尤其这么一个永远走向毁灭的善变的世界。

    甜蜜的云妮想要男人，她需要一个男人，却不知道怎样才能拥有，因为她不肯让自己接受计划之外的男人，然而世界又由不得她计划。

    明克深深地叹了口气，整件事让他疲累不堪。他的解决之道很简单，他的想法总是很简单，在他看来，和她疯狂地做爱就是帮了她一个大忙。他有点希望自己有勇气这么做：只要让她躺下来就行了。这对她有好处的，至少在某方面。当然了，从另一方面看去，那也可能会害死她。

    幸好，担忧这种事并非他的职责。

    “好吧，”他说道。“我带魔力出去走走。你想要我怎么做，就写张纸条放在洗脸盆旁。我会回来看，然后照做。”他忍不住又讽刺地哼了一声。“别用太多艰涩的字，云妮，以免我看不懂你要我做什么。”

    明克一开始找不到魔力。他下楼到大厅喊它，又去魔力最喜爱的几个房间。终于找到那只笨狗时，他很想给它一枪。它就在云妮的工作室里，埋头咬着漂亮的束袜带上的松紧带。