“不……”

    他终于移动了一下身体，“不?就这些?”

    “西蒙——”玛莎发现自己正攥着拳头，她的声音嘶哑，飘忽不定。“——你为什么要问这些?我是说……”她没有说下去，他走到床前，站在那里低头看着她，双手插在裤兜里。她有些颤抖，因为他的眼睛深不可测，她一点也读不懂。事实上，他的整个人都不对劲了。

    “和别人睡没这么好，你知道。”他冷冰冰地说，“没有比这更好的了，我对此有点经验，相信我。”

    玛莎想，这真像场噩梦。“别说了。”她低声说，“你以这种口气说这件事，是在贬低我们的感情。为什么?”

    “你这样和我睡觉，却不同意嫁给我，你不认为你这是在贬低它吗?尤其是在爱了我三年之后。”他语气缓和，却正说到她的痛处。

    说什么呢?她真的不知道该说什么。他怎么会在一夜之间变了一个人?这是为什么?她说：“一定发生了什么事，请告诉我。突然变成这样没有道理。”

    “对我来说，太有道理了。为什么要拖延不可避免的——”

    “谁说是不可避免的?”她嚷道，以往的好心情一扫而光，“谁知道一旦这种激情过去，我们会不会彼此憎恨对方?也许你会发现我不能取代你死去的情人，即便我和她是那么不同!”她以挑战的目光抬头盯着他，但是眼中却充满了泪水。

    “这么说我是对的，”他喃喃地说，“昨天下午我就觉得你有什么心事。现在我知道为什么了。”

    “你什么意思?”

    “今天早上我起床给爱丁堡打电话，碰到格蕾斯，她告诉我，一天以前她做了一件事，可能不够慎重——显然这件事让她整夜都感到不安。但是我向你求婚，完全是因为你，与莫拉格没有半点关系。”他情绪激动地说，突然又加了一句，“我不想再花三年时间来谈这件事，等待你做出决定。听着——”他坐下来，把她的双手掰开，然后将她拥入怀中。“——我们彼此很相配，我向你保证。在这方面，我们一直如此——让我示意给你看。”

    他给她一个深深的吻，没有给她回避的机会。她的嘴唇被挤压着，几乎喘不上气来。她的心脏剧烈地跳动着，他们之间有着强烈的欲望冲动。当他终于停下来时，双方的感觉已是心照不宣。她茫然地想，就像一股电流，把两人的心连在了一起。即使他们的身体没有接触，她的神经一样在颤动，她同样感到欲火中烧。

    “我……”她低声说，“噢，上帝，我不知道说什么好!”

    “说嫁给我。”他说，脸上这才现出淡淡的笑容。与此同时，他褪下她睡袍的吊带，温柔地抚摸着她。“我向你保证，我会尽全力决不让你感到后悔。”

    “如果我仍然说不呢?”玛莎低声说。

    他把手拿开，“那么我们就不会再像这样下去了，可是为什么你要说不呢?”

    “这样我们相互可以有更多的了解——我……”她止住了话头，有些茫然地看着他。

    他的嘴角一歪，“你还想了解我些什么?我们在一起很尽兴，你想你能和一个不喜欢的男人一起钓六个小时的鱼而毫无倦意吗?”

    她看到他的眼中充满得意的神情，她下意识地咬着嘴唇。

    “我想那一次是一个试验。”他继续说道，“我想我没有任何难以容忍的坏习惯，但是如果你发现有，只要指出来，我会试着改掉的。”

    “西蒙!”她恳求道。

    他低头看着她，脸上露出淡淡的笑容。“这是认真的?没错。你想知道我们将会有一个怎样的生活?如果你想继续做一段时间的模特，我不会介意的。我也不希望你在伊薇特困难的时候离她而去，只要你不离开我，只要我外出旅行的时候，你能和我同行。你想安顿下来过家庭生活我会很高兴的，如果你喜欢住在这里，我会安排我的生活，这样我们的大部分时间就可以在这里度过。顺便说一句，这幢房子正渴望得到照顾和关注。你也许注意到了，那边长满了欧洲蕨，山上我还放牧了一些绵羊，好多羊我甚至都不知道它们的存在……但是也许我能给出的最好的办法，就是让你来作出选择。你真想继续过那种孤独的生活，做你并不痴迷的工作吗?而这一切我们完全可以共同分享的。你真的想拥有猫步下的世界吗?真想盯着《时尚》杂志封面上的自己看个没完，只关心自己的长相吗?”

    这些话说到了点子上，甚至起到了关键的作用。她舒了口气，心想，不，西蒙，我更在意的是你是否

    爱我。我心里有你，你心里真的像我一样也有我吗?或者你想试着在你的生活中让我取代莫拉格，或者也

    许更糟的是，退而求其次?我能驱走笼罩在你心头的阴影吗?你说出了这些话，而我却不知道该不该相信

    你。

    她猛地低头看去，然后闭上眼睛，看到自己裸露的乳房和他强健有力的手放在她腰部的被单上。刹那

    间她意识到，除了西蒙，她很难忍受被另一个男人拥入怀中，现在她更是不可能忍受了。所以如果你不能拥有一切，那么就选最好的，她这么想着。也许你该记得，这个男人这么长时间以来都一直在你的记忆中，在你的心中……

    “我答应嫁给你……”

    五天之后，他们结婚了，除了格蕾斯和皮克顿，玛莎认识的人中没一个知道此事。

    她觉得他在安排婚礼时，可以说是急不可耐。也许是她的眼睛里闪过的一些困惑，使得他将婚礼安排在这个小岛上一个美丽的石头筑成的小教堂里，并让格蕾斯将这里布满了鲜花，使之看上去全然不像是个婚姻注册办公室。同时，他还匆匆忙忙地带她到爱丁堡买了婚纱。

    在开车回马尔岛的途中，西蒙略带笑意地说：“伊薇特也许会杀了我。”他们随车带回的婚纱他并未仔细看过就装入盒子了。

    “因为没有通知她，她没能到场出席婚礼?”玛莎略作犹豫后问道。

    他耸耸肩，“这也是个原因，但是我想得更多的是你结婚没有穿她设计的服装。”他停顿了一下，然后一只手离开方向盘，把手放在她手上，非常自然地说：“我不知道格蕾斯是否将所有细节都告诉了你，不过莫拉格的母亲曾计划在伦敦搞一个大型婚礼，准备了各种装饰品。那是一个劳神的程序，当然，我们最后不得不取消。”

    玛莎感激地反握住他的手，“我理解。”她轻柔地说，“可是除了夫人，我真没有更亲的人了。”

    “她会原谅你的。不管怎么说，是她把你送到我身边的。而且她现在在巴林。”

    玛莎挑起眉毛，不解地看着他，“她去那儿干什么?”

    “鬼知道，不过肯定与时装有关。你会发现她又多了一个收藏，其中包括伊斯兰教妇女戴的那种双层面纱。”

    “真漂亮。”格蕾斯眼含泪水站在玛莎身后说。

    “谢谢。”玛莎声音沙哑地说，飞快地看了镜中的自己最后一眼。婚纱裙长至脚踝骨，用的是珍贵的丝质塔夫绸面料，上面装饰着小碎花。鸡心领，袍袖，长至肘部，线条简洁的A字裙，像是为她量身定做的。她梳着一头披肩长发，没有任何头饰。她的目光从镜中收回，把玩着手指上的订婚戒指。这枚戒指是西蒙带她到爱丁堡挑选的，金戒上镶了一颗珍珠大小的钻石，价格令她咋舌。这时她的眼神却有些黯淡，她茫然地对格蕾斯说：“格蕾斯，我不知道这件事我是否做对了。”

    “亲爱的，”格蕾斯也没多说，只是回应说，“如果你爱一个男人的话，就无所谓对错。”然后她踮起脚尖，亲热地吻了玛莎一下，又补充了一句：“别忘了，有我和你在一起。”说完这位老妇人离开房间，坐上西蒙开的车到教堂去了。

    玛莎乘皮克顿驾驶的美洲豹汽车去教堂，车上有一大束含苞待放的玫瑰花，周围还布满了星星点点的雏菊花。“这是西蒙先生送给你的。”皮克顿没话找话地说。他好像是受现场气氛的感染，一路上说个不停。他告诉她，他带着相机。他说自己是摄影行家，因为他喜欢观察鸟类，所以就用镜头记录它们的生活。他对玛莎说，他将拍下他们举行婚礼的这一美好时刻，这些精美照片将传给后人。他还不停地给她讲述着他拍摄鸟的故事。

    但是当她在皮克顿的搀扶下走进教堂那不长的走廊时，她仍然感到心慌气短。见到西蒙后，她放松了一些。她不得不承认，当他们四目相遇时，他那充满魅力的灰绿色的眼睛给了她所需要的勇气。

    “这么说，这是一次充满惊喜的蜜月了，到法国去度一个浪漫的蜜月。”她喃喃地说，那天的晚些时候，他们坐上了飞往波尔多的飞机。

    “是的。”他们的双手握在了一起，“我在夏朗德省有一幢小别墅，我们要完全靠自己生活了。你会做饭吗?”

    她瞥了他一眼，“你会吗?”

    “只会做简单的几样。”

    “噢。”

    “玛莎?”

    她看到他脸上露出一丝惊愕，便同情地答道：“是的，我会做饭，而且做得很好，我甚至会做面包。我母亲不让我父亲完全把我当男孩子养。”

    他笑了起来，“这我就放心了。其实我们也可以到饭店去吃饭，但是这和我的想象相去甚远。”

    “所以下周我既是一个囚徒，又是一个厨师了。”她开玩笑地说。

    他的嘴角往上一翘，“在回家的路上，你可以告诉我你的感受和你对法国的看法。”

    法国?一周以后，当他们飞回伦敦的时候，她在想这个问题。她发现一想到前面的生活，她的神经就感到紧张。至于夏朗德省，那里有茂密的树林和长满罂粟花与野花的草坪。田野里，割下的干草卷成了圆滚滚的大草垛，野蜂和蜻蜓随处飞舞。那里还有健壮硕大的黄牛，潺潺的小溪和欧洲小。中世纪的小村落里狭窄而曲折的街巷，古老的教堂和明亮的粗帆布遮篷别具特色。石头砌成的谷仓四壁爬满了玫瑰。在这里玫瑰花无处不在，天竺葵和三色紫罗兰长在窗台的花箱里、门前台阶上的花盆里，还有薰衣草丛、八仙花、雏菊和大丽花。人们拎着长长的没有包装的面包棒、新鲜的水果和蔬菜。西蒙讲法语就和本地人一样流利自如，没有他在身边，她就无法与人交谈。他还带她参观了科涅克和他的酒厂，游览了利摩日。在那里她对陶瓷器皿产生了极大的兴趣，在学校的时候，她就对这类艺术品相当在行，她有时甚至想专门从事艺术和陶器行业。

    他们家族有着二百年历史的老屋曾进行过部分的修葺，坐落在一个小村庄外的高地上，周围是农田和树林，树林中有筑巢的杜鹃和唱歌的夜莺。厚厚的院墙外面是灰色的，里面是白色的，老屋的顶楼十分迷人，房间里铺着旧栗木地板，还有大大的壁炉和一对樱桃木做的床，其中一个从未用过……

    她和他拥有一个甜蜜的二人世界。情绪上来，他就和她做爱。她做饭给他吃，睡在他的身边……

    “怎么?”

    玛莎低头看着他的手再次和自己的手握在了一起，知道他已看出了她的心思，内心不禁一颤。“一切都太棒了——谢谢。”她声音沙哑地说。

    “你不必这么说。”

    “不，我要说。”

    “这是我们结婚后的第一次争执吗?”他询问道。

    她瞥了他一眼，但看到他眼中仍是温和的询问，“这话我不太明白，是什么意思?”

    “我是说，为了我们甜美的蜜月，你和我一样付出了很多，所以不需要道谢。”

    “嗯——可是我不能带你去游历那么美妙的地方，所以我还是要说声谢谢。”

    “我明白了。”他喃喃地说，“难道你还没有嫁给我的感觉，玛莎?”

    在我心里，这种感觉也许一直有，她想。我有时在早上醒来时，不也会问同样的问题吗?她没有正面回答，“这是一个古怪的问题，我不知道你想要什么答案。”

    “我不想要什么答案，我只是不明白为什么你又紧张起来。”

    她的手指在他手里不情愿地动了动。“我……甚至不知道你住在哪里，我还要面对夫人的责备。我想这些可能都是我感到不安的原因。”

    “但是所有这些事情并不需要你独自面对，玛莎。”

    “是不需要。可她知道我们的事吗?”

    “不知道。”

    “还有谁知道这件事?”

    “玛莎，看着我。”他口气坚决地说。当她的目光正视他时，他才继续说道：“这件事除了我们自己，和其他人有关系吗?”

    “没有。对不起。”她轻声说道，“也许所有这一切都需要慢慢适应。”

    “那么我能提个建议吗?”

    “什么?”

    “当你表示怀疑的时候，想想我们在床上的时候。”

    这话让她吃了一惊。她盯着他的眼睛，只这一瞬间就已经足够了，她看到的是欲望与激情交织在一起的闪光，然后她扭头转向窗外，面颊泛起红晕，她的手在他手中颤抖。

    “我喜欢看到你脸红的时候。”他懒懒地说，“如果我们现在就上床我就更高兴了。我喜欢你优美的身体变成弓形的样子，喜欢听到你叫我名字的声音，就像到了世界的末日，我成为你抓住的最后一根桅杆。”

    “西蒙，”她低声说，“请别说了……”

    “这样也不错。”他喃喃地说，然后抬起头，对他旁边正在上饮料的空姐说：“噢，谢谢，我妻子和安我想要点香槟。”

    从飞机场出来，他们登上一列特快列车，然后又乘一部出租车从维多利亚车站直奔明特夫人的住处。这天是星期天，西蒙说：“我们同样会应付过去的。”

    “你们什么?”

    “结婚了，伊薇特。”他高兴地重复着，“等等，先说说是谁对玛莎说了一大堆的谎话，几乎是直接把她送到了马尔岛?”

    “坐下，”明特夫人说，自己踉跄地走向一把椅子。“这真让我吃了一惊。”但是她刚要坐下，又突然站起身来，走向玛莎，张开双臂拥抱了她，嘴里兴奋地说道：“所以我是对的。我知道会这样!我不是说过吗，我能读懂女人的心，我是这方面的专家。

    噢，我真为你高兴!几个善意的谎言和如此美妙的结果相比又算得了什么?和我说说，玛莎-温特斯!”

    “玛莎-麦克瑞。”西蒙喃喃地说。

    “玛莎-麦克瑞。”明特夫人郑重纠正道，“她是不是很棒，西蒙?”

    “我完全同意你的看法。”

    “还是让我说一句话……”

    玛莎突然停下来，眨着眼睛。明特夫人再次拥抱了她，轻轻拍着她的后背说：“新娘子是会流泪的，谁都知道的。”然后她建议西蒙开一瓶她最好的香槟酒。

    西蒙担心的事还是发生了。明特夫人说：“我惟一的遗憾——你结婚时穿的是什么衣服，玛莎?”

    西蒙拉住玛莎的手。“我对你说过的。”他转向伯母，“她在爱丁堡买了一套婚纱。”

    明特夫人皱了皱鼻子。

    “这件婚纱穿在她身上几乎让我大吃一惊。”他说道。

    “那么，好吧——人总是要走的。”明特夫人豁达地耸耸肩说道，然后她眯起眼睛端详着西蒙。她往日的优雅不复存在，“我想你不会一下把她关人深闺吧，西蒙?我已经为她做了一整套新时装。现在想想你们的婚姻对我来说真是场灾难!”

    他们俩对她那夸张而滑稽的表情大笑不止，最后还是玛莎发了话，“我们已经商量过了，如果你愿意我再留下来干一段时间，我可以答应。”

    “愿意你——”

    “但不是全天的，伊薇特。”西蒙打断她的话，“也不出城。”

    西蒙灰绿色的眼睛显得冷峻而坚定，明特夫人的黑眼珠盯着他。但是她的心还是软了下来，“很好。”她说，自尊心颇受伤害。

    但是西蒙仅仅平静地说：“和我们谈谈巴林吧，讲讲那里的深闺制度。”

    “你就住在这里?”

    玛莎环视了一下这套优雅的迁而喜风格的房屋，发现这里刚好能看到奥斯陆广场。

    “这就是我住的地方，我在迁而喜的时候就住在这里。”他说完做了个鬼脸，“但是这里不如马尔岛像个家。”

    “不过这里也很不错。”她说。但是当她看到周围陈设着那眼熟的色彩搭配时，心中为之一震，不由得皱了皱眉头。

    “这些都是伊薇特的杰作——”

    “当然!”她打断他的话，“我太熟悉了。对色彩她有一双敏锐的眼睛，不是吗?”她凝视着周围米色的墙面，木兰花图案的地毯和窗帘，干草色的椅面和长沙发布面以及淡绿色的灯罩和靠垫。“你和伊薇特关系很密切吧?”这个念头在她脑中一闪，她便脱口问道。

    “是的，当我们分歧不大的时候。也许这和我们是麦克瑞家族的最后守卫者有关，即便她是通过婚姻进入这个家族的——到目前为止，她的身份还没有改变。自从嫁给我伯父后，她对我们的关心真是全心全意，甚至比真正麦克瑞家族的人还要上心。她对我的事更是异乎寻常地热心，这咱俩都知道。”他淡淡地说，“但是到最后她的名下也许得不到一份遗产。”

    “但是不管怎样，你还是喜欢她。”玛莎说。

    “是的，我喜欢她。”他走过来站到她面前，“我等不及了，来，让我带你看看她布置的主卧室。”

    “你不必等。”

    “谢谢。”他严肃地说，“恐怕我在飞机上说的话把你吓着了吧。”

    玛莎考虑了一下，然后用同样严肃的口吻说：“没错，是有点吓着，但是现在不同了。”

    “说下去。”他喃喃地说。

    她吸了口气，当他站在她跟前时，她内心就产生一种冲动。他高大的身材，穿着休闲的牛仔裤、开领衬衫和旅行时穿的花呢茄克，和她穿的倒很般配：牛仔裤、白色外衣和藏青色运动上衣。

    “玛莎?”

    她的嘴唇动了一下，然后拉住他的手放在自己的胸口，用沙哑的声音说：“我觉得……我们又单独在一起了，这太好了。”

    他把她拥入怀中……

    过了好一会儿，玛莎坐了起来。

    “你去哪儿?”他懒散地问，拉住她没让她下床。

    玛莎低头微笑地看着他，“去尽一个主妇的职责——做点东西咱们吃。到吃饭的时间了。”

    “太棒了!”他感叹道，把她拉回到他身边，用手抚摸着她的身体，“差不多整个一个下午和傍晚的时间我们都在干这事。我们可以申请吉尼斯世界纪录了。”

    “我看这事儿悬——我们还睡觉了呢。”她有些顽皮地说。

    “我们还可以再做一次——然后再睡觉。”他的脸贴在她的胸前说道，“像这样的卧室不充分利用太可惜了。”

    玛莎做了个鬼脸，一边环顾四周，一边用手梳理着他的头发。因为这是一间毫不掩饰纵情欢愉的卧室。床头上方挂了一幅丘比特画像，床的正上方还悬挂着一个桃红色的丝质天篷，这和装饰着象牙色花边的丝质被单极为相配，床上还有一个奢华的、加有衬垫的桃红色丝质床罩，房间里的其他物品也几乎全是象牙色和黄金色的。一个象牙色地毯甚至铺到了浴室里，象牙色的瓷砖，金色的水龙头，镜子的边框也是三面金色。“它的寓意当然是十分明显的，我同意你的看法。”她说，“不过桃红色和象牙色能使皮肤显得更有诱惑力。”

    “啊!”他抬起头，看着她的眼睛，“所以这也算一条。”

    “什么?”她不解地问。

    “我不想离开这张床的原因呀。”他的手指从她的臀部移开，“你的皮肤是那么细腻圆润，白里透红，无需任何陪衬。也许我们该搬到修道院去住，才能避免受到这么大的诱惑。”他沉思了一会儿，随后又加了一句，“你是真的想起床离开吗?”

    “当然是认真的。”

    他的嘴唇一撇，“那么我只好答应你了，女士。谢谢你，女士。”但是他的目光说明他口是心非，他的手仍然放在她身上。

    这样耽搁了半个小时，在一次短暂而甜蜜的小插曲之后，玛莎才离开床，临了他说道：“对不起，我无法控制自己。现在你可以干你想干的事了。”

    她眼睛里充满笑意，说道：“你有的时候真是不可救药，西蒙-麦克瑞。”

    “这都怪你，玛莎。”他反驳道，吻了她一下，然后头枕胳膊又躺下了，“别跑得太远了。”

    她吸了口气说道：“不会的。你饿吗?”

    “嗯。”他可怜巴巴地说。她弯下腰，轻轻回了他一个吻，然后才起身。

    但是等她冲过澡，穿上宽大的睡裤和象牙色的毛巾睡衣回到房间时，发现他已经睡着了。她站在床前充满爱意地低头看了他好一会儿，然后为他轻轻盖上被单，转身离开。

    她在这幢房子里上上下下地仔细转了一圈，发现厨房在地下室里。房子里几乎到处都能看到伊薇特的痕迹。在另外三间卧室，在藏书室和餐厅，甚至厨房里，几乎都是典型的法国式布置：悬挂着的铜壶，随意放置的砧板，一组精美的刀具和法国人通常烹饪所需的物品。但是有一间房间显然逃脱了伊薇特的安排，这是一问在二层楼上的卧室，它的布置奢华而简洁，没有用搭环悬挂的窗帘，没有淡而柔和的色彩。事实上，这完全是一个男人的房间，尽管有一张双人床。经过细致的观察，她意识到这就是西蒙的卧室，他的衣服都在里面。她不禁感到纳闷，他是否用过那间桃红色的房间，除非……不，别想这些事，她责备着自己。

    在冰箱上面，他的清洁工给他留了一张便条，上面写着她已经按照要求买了新鲜的面包、牛奶和鸡蛋，另外还炖了只鸡，备好了色拉配料。玛莎想，他一定是从法国打来电话安排了这一切。她环顾了一下这间实用的厨房，眼睛突然为之一亮。其实她非常喜欢烹饪，她甚至能从中感到安慰——并不是她需要抚慰……或者她真的需要?

    当然不是，她对自己说，然后取下一只平底煎锅，坚定地补充道，不，我不需要。但是当她找到一些洋葱、辣椒和蘑菇，放在砧板上切时，她心中潜藏的一丝紧张与不安渐渐化解了……

    她还找到了一袋大米，取出一些蒸在锅上，然后她用橄榄油煎炒蔬菜，加了一些临时准备的作料，再将炖好的鸡切成块，做了一道原汁煨鸡块。她做了一道色拉，将蛋卷放人微波炉中加热，找出一块红格子布铺在餐桌上，这时她听到门口有声音。

    是西蒙，穿着牛仔裤和一件旧足球衫，领口还是歪的。他头发也没有梳，一副没有睡醒的样子。他肩膀靠着门，双臂抱胸注视着她。

    她顽皮地笑笑，“我正在考虑是不是该叫醒你了。”

    他什么也没说，上下打量着她。她身穿睡衣，系了件围裙，脑后梳了个马尾辫。西蒙嗅了嗅鼻子，一副十分陶醉的样子。“你真是个讨人喜欢的妻子，玛莎。这么香的一桌饭菜，你是怎么做出来的?”

    她告诉了他，邀他一起坐下，分享这顿丰盛的晚餐。他们随意谈论着一些话题，直到玛莎感到了疲倦，眼圈下出现了淡淡的阴影。她说：“对不起——我还没洗碗呢。”

    他微笑着，抓住她的手，将她抱起。“我来洗碗——不过，我要先把你送上床。不，别争了，玛莎。”

    他走到桃红色的卧室外停住了脚步，然后带她走向他自己的卧室。她不解地望着他，他说：“这个床是新铺好的，会更舒服些。”

    她躺在上面感觉的确如此。在这之前，他帮她脱去了睡衣。她钻进凉爽、清新的棉被。“你也……”她没问下去，不自然地咬着嘴唇。

    “我也和你一起睡吗?当然。”他平静地说，坐在床边上，注意到她眼皮下淡淡的阴影，笑着但是非常认真地说：“不施粉黛，又梳这样的头，让你看上去好年轻啊。”

    她用手背遮着嘴打了个哈欠，声音沙哑地说：“也不知道为什么，可我此刻也感到特别年轻。”

    “也许我有些纵欲过度。”过了一会儿，他说。

    “我不是这个意思。”

    “不，反正是一回事……”他停了一下，“明天我要去工作了——你不介意吧?”

    “如果你必须去的话——这是个很让人为难的问题，西蒙。”

    他咧嘴笑了，“对不起。我必须去，尽管你下周才回伊薇特那里上班。不过，我想这样你可以有点时间熟悉一下这幢房子，根据自己的喜好做些改变，认识一下我的清洁工，高兴的话重新给她安排些事情做。

    “我想没什么要改变的。”

    “玛莎——”他眯起眼睛，“——这幢房子现在是你的了。明天我要在银行给你开个账号，再给你买部汽车——”

    见她突然坐了起来，显得有些哀伤，他打住了话头，“怎么了?”

    “我自己有钱。”她低声说。

    “维持这幢房子的开销是不够的。也许你是想告诉我，你不想让我养活你?”

    她重新躺下，一脸困惑。

    “玛莎?”

    “我也许还没有想过这些问题。我……”

    “大多数婚姻都是这样的，”他说。她觉得他的话里带着一丝讽刺。“但是如果这样做让你感到不安的话，那么我可以突然变成个穷光蛋，”他换了一种语调补充道，“你可以养活我。”

    她不由得笑了。

    “现在睡觉吧，别再自寻烦恼了。”他说着抓住她的左手，送到自己嘴边吻了一下。但是他突然停住了，皱着眉头，无意识地拨弄着她的结婚戒指。这枚戒指戴在她手指上显然有点大，但是当时他们没有时间调整。“这样，明天早上把这枚戒指和你的订婚戒指都给我，我去把尺寸弄对。我认识一个很好的珠宝商。”他再次抬起她的手，吻了一下，“晚安，亲爱的。”他轻柔地说，“做个美梦。”

    两天之后，玛莎在厨房为自己倒了杯茶，坐在桌前品茶。她刚和西蒙雇的那位健谈的清洁工谈过，现在她才意识到管理这么大一幢房子有多么费神。

    我对此有准备吗?她思忖着，双手抱着茶杯，有些茫然地环顾四周。突然门铃响了。她沮丧地低头看了一眼自己身上穿的运动裤、脚上的便鞋和宽大的厚运动衫，走过去开门，因为门铃不耐烦地又响了起来。

    开门一看，是桑德拉-格兰特。